国产剧《海上传奇国语版》由赵涛,陈丹青,杨小佛...主演，贾樟柯执导，2010年在大陆地区发行。 《海上传奇》的背景是上海，对白也多用方言完成。影片在戛纳的首映现场，上海记者感受最深，一位女记者听到主创说出上海话落了泪，“想家了。” 不过，影片将面对的绝大部分观众不在上海话这个语境内，那为什么还要用方言拍摄？贾樟柯表示，自己在拍摄初期也不懂上海话，但发现很多上海人都喜欢用上海话聊天。用方言接受采访，对他们来讲更自然。到影片拍摄一个月后，贾樟柯已能大致听懂七成上海话。 影片最初名叫《上海传奇》，但在剪辑过程里，贾樟柯的想法变了。“原本是想讲述上海的历史，但最后保留在电影里的18个人物，他们的讲述从上世纪30 年代一直到2010年，内容不仅包括个人历史，也包括了这个城市的历史，也可以算中国的历史。《上海传奇》感觉有些局限了，似乎讲的只是上海，其实不是，它是中国近现代生存经验的一种描述。改成《海上传奇》，具有更大的包容性，信息量也更大。”

国产剧《海上传奇》剧情介绍由：影视说说在线收集提供！