港台剧《
同事三分亲粤语版》由关咏荷 金燕玲 江欣燕 石修 汤盈盈...主演，曾励珍执导，2007年在香港地区发行。
黄家岚(关咏荷饰)从外国回流香港；一心与亲儿陆哲（蔡淇俊饰）相认，但其家婆伍恒（金燕玲饰）却不允，更指她在多年以来都没尽母亲责任。一次机缘，使家岚与陆哲相识，他更介绍家岚到「形」广告社上班，并结识到韦一（布韦杰饰）、勇少（欧锦棠饰）及Kawaii（陈自瑶饰）等同事。 「形」广告社行政经理黛安娜（江欣燕饰）爱***权势，决意将家岚辞退，幸得行政总裁言为信（黄子雄饰）帮助得以脱困；为信与家岚及其亡夫陆坚（蔡淇俊饰）乃知己好友，为信暗恋家岚多年，更向她表白，惜被拒。几经波析，家岚与陆哲终于相认，并与伍恒一***住，彼此相处融治。 黛安娜得到为信父亲言英明（陈鸿烈饰）信任，成为「形」之行政总裁及股东之一；而家岚亦因升任为企业策略顾问及股东，被黛安娜视为眼中钉。黛安娜的助手裘俊（徐荣饰）被勇少等称为「狗俊」，二人经常针锋相对。裘俊视黛安娜为「梦中情人」，当裘俊被为信招揽为其助手后，安娜才醒觉自己对裘俊有好感，彼此终于开始约会。就在二人的爱情正式之际，却被安娜的死敌「祖与占」广告公司之主管、同父异母妹文丞君（郭少芸饰）从中作梗而致感情无疾而终。而因为裘俊的表妹明珠（杨洛婷饰）欺骗裘俊说自己患有绝症，裘俊为了陪她「最后的日子」而与她一起。明珠的谎言却被Kawaii表哥、「电脑部」总管楼华（王祖蓝饰）揭穿，楼华更暗恋着明珠。 随着「祖与占」入股到「形」广告社及家岚的哥哥黄国立（杨英伟饰）之加入，令家岚与安娜的摩擦渐少，更开始站于同一阵线共同应付文丞君及黄国立的挑战。 同事三分亲；恋事多箩箩，陆哲与前女友阮美瑶(梁政珏饰)分手后，几轻转拆终与Kawaii相恋；勇少竟然恋上「魔女」文丞君；伍恒的男友田在山（石修饰）因以为「失守」给安娜的母亲戴妃（陈曼娜饰）而与伍恒分手；在山的餐厅拍档阮文昌（黎耀祥饰）则爱上家岚的秘书Doris（简慕华饰），彼此关系仍在拉锯之中。另外，为信等待家岚十七年，她对他终于有一点爱的感动……
