日韩剧《
即使讨厌也要再来一次韩语版》由朴艺珍 崔明吉 朴相元 钱忍和 郑糠云...主演，***昌执导，2009年在韩国地区发行。
崔明吉扮演的韩敏仁是财阀家的独生女，在初恋情人因事故去世后，已经怀有身孕的韩敏仁无奈之下跟父亲挑选的对象李正勋(朴尚元饰）政策结婚。因为没有感情基础，婚后生活得并不幸福韩敏仁就将自己的精力全投入到事业与儿子民秀（郑继云饰）身上。而李正勋在婚后一直跟初恋情人兼***明星银慧贞（钱忍和饰）保持着不伦的***关系。为了展现大财团CEO的女强人形象，崔明吉特别以清爽的短发造型登场，变身干练、强悍的事业女性。 而“史剧女王”钱忍和则在剧中挑战***明星的角色，展现出多样的魅力。韩敏仁最宝贝的儿子李民秀是典型的财阀2世兼绯闻制造者。被称为“男版帕丽斯.希尔顿”的李民秀跟众多女明星闹过绯闻，最后却被梦想成为“韩国的***”的新闻主播崔允熙（朴艺珍 饰）迷住，陷入到爱情漩涡中。
