喜剧片《
北京遇上西雅图之不二情书其它语言版》由汤唯,吴秀波,惠英红,秦沛,吴彦姝,颜卓灵,王志文,陆毅,祖峰,王茜,刘志宏,张一白,艾丽娅,李璨琛,陈创,韩张...主演，薛晓路执导，2016年在大陆地区发行。
焦娇（汤唯 饰）15岁就来到了澳门，过着颠沛流离的生活，之后成为了***公关。罗大牛（吴秀波 饰）早年来到美国，一番摸爬滚打，如今已经是小有名气的加州房地产经纪人，事业一帆风顺的他在情场上自然步步为赢，是公认的钻石王老五。 一本名为《查令十字街84号》的书让这一对生活毫无交集的男女走到了一起，两人通过电子邮件进行交往，透过种种误会和波折，最终发现彼此是自己的灵魂伴侣。在此期间，焦娇徘徊在***（陆毅 饰）、邓先生（王志文 饰）和诗人（祖峰 饰）之间不知何去何从，而罗大牛则在同华裔老夫妻林平生（秦沛 饰）和唐秀懿（吴彦姝 饰）的交往当中逐渐发现了人生的道义。
