剧情片《
柏林苍穹下其它语言版》由布鲁诺·甘茨,索尔维格·多马尔坦,奥托·山德尔,科特·博伊斯,彼得·法尔克,尼克·凯夫,奇克·奥尔特加...主演，维姆·文德斯执导，1987年在西德地区发行。
柏林由两位天使守护着，一个是对人世疾苦冷眼旁观的卡西尔，另一个是常常感怀于人类疾苦的丹密尔（布鲁诺甘茨 Bruno Ganz 饰）。二人穿着宽大的天使袍，在城市各处游荡，倾听人们的祈祷，默默观察人们的内心世界。马戏团玛瑞安（苏韦戈多马丁Solveig Dommartin 饰）的心事引来了丹密尔的同情，因为马戏团经营不善，面临倒闭，玛瑞安满心烦恼。这个马戏团的天使演员令丹密尔动了凡心，他决定化作凡人，追求一段美满感情。 本片荣获1987年第40届戛纳国际电影节最佳导演奖。
