剧情片《
当我们离开德语,土耳其语版》由西贝尔·凯基莉,德尔亚·***拉,NizamSchiller,SettarTanriogen,塔梅尔.伊吉特,SerhadCan,AlmilaBagriacik,Nursel Kse,弗洛里安·卢卡斯,乌富克·巴伊拉克塔尔,艾瓦拉·胡弗茨...主演，菲奥·阿拉达戈执导，2010年在德国地区发行。
婚姻不幸的土耳其女子乌马伊（西贝尔·凯基莉 Sibel Kekilli 饰）不仅跟丈夫毫无爱情可言，更时常遭受丈夫的家庭***。悲剧的婚姻致使乌马伊带着儿子逃回了娘家德国。然而她悲剧的命运并没有因此终止，迎接她的非但不是一个可以依靠的温暖的家，而是家人的冷嘲热讽。为了声誉，家人居然极力劝她按照传统习俗，把儿子送回给土耳其的丈夫抚养。面对家人的冷眼和唾弃，善良宽容的乌马伊并没有放弃，她坚持自己抚养儿子，不得已下寄居在朋友家。然而这仅仅是悲剧的序曲，乌马伊带着儿子去看望病危的父亲，却不曾想到，等待她的，居然是自己弟弟的***口。 本片不仅荣获2010年第60届柏林国际电影节欧洲院线大奖，还获得欧洲电影奖、德国电影奖在内的六次提名，三项大奖。
