港台剧《
新蜀山剑侠传普通话版》由马景涛,陈德容,洪金宝,钱小豪...主演，内详执导，2005年在台湾地区发行。
少女余英男为寻传说中的冰蝴蝶，乔装男儿身，只身远赴峨嵋，途中偶然结识少年奇人石中玉，二人一见如故，并肩上路。南海丁引，少年侠名满天下，矢志荡平***，其间巧遇石中玉，二人个性大相迳庭，但反而牵引出与丁引的一段亦师亦友的情谊。其时，***也出了一奇材绿袍老祖。绿袍借助丁引的剑剿灭阻碍他统一***的竞争对手。丁引不甘遭绿袍利用，设计装伤、引出绿袍，准备一举毙之。结果弄假成真，丁引受重创，石中玉护友心切，立时把丁引送至冰堡疗伤，命运终于让丁引和冰堡主人瑶池碰上了！绿袍杀丁引不遂，反而被丁引的绝技“七夕剑”所伤，余英男误打误撞下却解除了绿袍所遭受的创伤折磨，绿袍强行把余英男留在身边。丁引伤势复原，联合石中玉、李亦奇擒拿绿袍，时绿袍突遭高手攻击，此高人是正道三大绝顶高手之首：昆仑晓月禅师。
