欧美剧《
唐顿庄园 第三季英语对白版》由休·博内威利 米歇尔·道克瑞 丹·史蒂文斯 伊丽莎白·麦戈文 杰西卡·布朗·芬德利 劳拉·卡尔迈克尔...主演，布莱恩·派西维尔执导，2012年在英国地区发行。
大小姐（米歇尔•道克瑞饰）和马修（丹•史蒂文斯饰）终于赢来了众人期盼的婚礼，为前两季的波折暂时划下了一个完美的句点。但麻烦事依然不断，老爷（休•博内威利 饰）投资失败，让唐顿庄园陷入了财政危机；而马修意外收到了一份让他很为难的遗产；三小姐（杰西卡•布朗-芬德利饰）和汤姆的结合依然让老爷耿耿于怀；而二小姐（劳拉•卡尔迈克尔饰）依然在为自己的幸福争取着。 而另一边，休斯太太疑似患上了重病；贝茨先生依然深陷狱中，安娜为其奔走寻找渺茫的证据；唐顿庄园赢来了新的仆人。有人来到，有人离去，时间在前行，改变不可避免，看似牢固永远不会变的唐顿，似乎也难以抵抗这新时代的冲击……
