港台剧《嗨亲爱的华语版》由孙兴 施易男 林立雯 吴佩慈 河莉秀...主演，执导，2003年在台湾地区发行。 这是个多元化的时代，同时也是创造的时代，青年创业的故事时有所闻，然而像舒立这样外表出色，才华洋溢的年轻人，在商场上毕竟是少数，他所设计并亲自代言的商品成为流行的标竿，连锁的商品店更为其带来财富，这个身价傲人的男孩，成为无数女孩梦寐以求的偶像，女孩们追求著他，而名利皆有的舒立，追求和渴望的又是什麼呢？ 　　天真人如其名，个性热情、叛逆、率真，不拘小节，喜欢绘画和赛车的她，从来没有想过会成为名画家，凭著从小的养尊处优和父亲的宠爱，生成了她不受拘束、自我主张极强的性情，父亲对她是一个头两个大，一点办法也没。天情却是非常敏感、细心的乖乖女，看到姐姐的叛逆，天情对父亲的话更是顺从，她认为爱父亲不但是孝；更是要懂得顺，所以她被父亲过度保护的似不食人间烟火的女孩，况且天情在各方面表现优异，故深得父亲的疼爱。因母亲早死姊妹俩感情反倒是出奇的亲密，尤其做姐姐的天真，虽然姊妹俩年纪相近，但天真对妹妹一直是非常的照顾，就因为母亲临终时，天真答应妈妈会好好照顾妹妹。 　　天真的兴趣是赛车，当她忙著在赛车场上飙车时，妹妹天情却为著大学舞蹈社毕业公演忙碌著。天情学的是设计，一心想要学以致用，有朝一日成为名设计师，视舒立为偶像的她，前往舒立公司应徵助理设计师，然而抱著希望而来却失望而去，舒立不假辞色的告诉她：你的程度还达不到我的标准，也许过几年後可以再来试试！……陪同妹妹来应徵的天真，虽然先前和舒立有一面之缘，却不知在她眼中那个『逊毙的』男人，即是妹妹的偶像，基於姊妹情深，对於天情的未被录用大抱不平！ 　　虽然求职未果，天情仍因即将自大学毕业而欢欣，由於平日父亲对她管教甚严，因此央求天真送她一个不一样的毕业礼物，那就是带她去从未去过的pub，痛快的玩乐一场，这个自小受父亲呵护的『小土蛋』，想要见世面啦！天真虽然觉得违逆父亲的『家规』颇为不妥，但终拗不过天情的心愿，答应了她的要求！ 　　姊妹俩假借理由瞒住父亲，如愿前往年轻人***的pub，渡过一个快乐的夜晚，谁知，场中早己有***少年盯上了单纯可欺的天情，悄悄***其至停车场，趁机偷袭，一番缠斗下，天真虽然凭著机智和胆识，有惊无险的解救出妹妹，然而经此意外，姊妹二人皆饱受惊吓………。 　　由於经济不景气，再加经营不善，老家『心园』和画廊早己转卖他人，必须每月支付利息而得以勉强维续，因为妻子早逝，爱女心切的他，不忍一双女儿耽心家计，故隐瞒实情，独自咬牙苦撑……而来人讨债不成，却扬言将对天真和天情不利。

港台剧《嗨亲爱的》剧情介绍由：影视说说在线收集提供！