港台剧《
谈谈情练练武粤语版》由林保怡 郭羡妮 龚蓓苾 邓健泓 袁彩云...主演，戚其义执导，2004年在香港地区发行。
吴家杰（林保怡饰）是电脑公司的推广经理，被公司派往北京参加培训计划。杰没想到，计划竟包括武术课程！更叫杰意外的是，他竟在武术学院重遇宿敌女歌星殷彩儿（郭羡妮饰）和被他辞退了的公司信差林木水（邓健泓饰）。原来儿为能打入美国市场而到北京习武。这三个本来话不投机的香港人，此际连成一线，视北京的武术教练是正（陈之辉饰）为共同敌人。杰对武术助理何丹（龚蓓苾饰）有好感，可惜她另有所爱。武术学院朝夕相对的日子，让杰、儿和水明白到正要求严格，只为培养他们的武术精神，三人不禁对正肃然起敬，杰更与正成了莫逆之交。回到香港，杰发现大权旁落，遂愤而辞职。另方面，儿的地位亦被新进女歌手取替了。杰和儿同病相怜，一同创业。当杰以为与儿可以再进一步时，儿却因事业有起色而否认恋情。此时，丹为了助男友完成梦想而来香港当动作替身。杰与丹爱火重燃，儿看在眼里满不味儿，却因尊严而开不了口…… 《艺武情深》是一部励志片，以北京和香港两座大都市独特的场景为故事发生地，通过两地的青年男女在一家武术学院共同训练的情节线索，表现出现代商业社会急功近利的状况，遭遇中华武术传统精神后发生的一系列戏剧冲突；而剧中几对青年男女的情感纠葛更是青春逼人，他们在体会中华武术精髓的过程中，以诙谐幽默的喜剧场面表达了香港民众回归祖国后面对情感和事业积极奋进的态度。
