剧情片《
霍华德庄园英语版》由瓦妮莎·雷德格雷夫,海伦娜·伯翰·卡特,约瑟夫·班尼特,艾玛·汤普森,普鲁内拉·斯凯尔斯,安东尼·霍普金斯,詹姆斯·维尔比,吉玛·雷德格里夫,萨缪尔·韦斯特,苏熙林德曼,尼古拉·达菲特,马克·坦迪,安妮·兰顿,Mark Payton,芭芭拉·希克斯,彼得·塞利尔,克里斯平 伯汉姆-卡特,Patricia Lawrence,玛格里·梅森,西蒙·卡洛,Claire Driver...主演，詹姆斯·伊沃里执导，1992年在英国地区发行。
一次偶然中，海伦（海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter 饰）和玛格丽特（艾玛·汤普森 Emma Thompson 饰）两姐妹结识了威尔克斯一家人。在威尔克斯家所拥有的霍华德庄园中，玛格丽特和威尔克斯太太（瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Red grave 饰）的感情最为要好，海伦却在和保罗（Joseph Bennett 饰）的一段短暂恋情结束后离开了威尔克斯家。 威尔克斯太太死前将整个霍华德庄园留给了玛格丽特，亨利（安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins 饰）隐瞒了这一事实，转而向玛格丽特求婚。离开了霍华德庄园的海伦遇见了名叫巴斯特（Samuel West 饰）的男子，两人相处融洽。玛格丽特再度见到海伦之时，她震惊的发现，尚未成家的海伦已有身孕，这样的海伦遭到了威尔克斯家大儿子查尔斯（詹姆斯·维尔拜 James Wilby 饰）的厌恶和驱逐。
